Frauenlyrik
aus China
等待 |
Warten |
左边是楼,右边是楼 | Links sind Häuser, rechts sind Häuser |
路通南北 | Die Straße führt von Nord nach Süd |
车也好,触摸路口 | Die Autos sind auch nicht schlecht, sie berühren die Straßenkreuzung |
以致于泥沼干了又干 | So sehr, dass der Sumpf getrocknet ist und weiter trocknet |
风从左侧进入 | Der Wind dringt von links herein |
驻扎的还有蚂蚁、太阳和我 | Stationiert sind hier auch noch Ameisen, die Sonne und ich |
观察蚂蚁 | Ich beobachte die Ameisen |
你会想起初一至十五的月亮 | Du wirst an den Mond zwischen dem ersten und fünfzehnten denken |
这个年,这个月,这个日 | In diesem Jahr, diesem Monat, an diesem Tag |
我守望一枚叶子 | Bewache ich ein Blatt |
车轮碾压词藻,脚印 | Räder zermalmen die Rhetorik, Fußspuren |
螺旋上升 | Schrauben sich in die Höhe |